2:30. S(SA) and piano.
About
First performance: 3rd July 2022, Festival Chanzun Rumantscha 2022, Zuoz
Award: 2nd prize, composition contest Festival Chanzun Rumantscha 2022, Zuoz
Infinitely far is the horizon when the rising sun slowly turns the night into day. This delicate choral piece, accompanied by the piano, captures this morning atmosphere in a picturesque way with many expressive harmonies. It is set for one- or three-voice choir and can be interpreted effectively and sonorously by both children’s and women’s choirs.
watch
Preview Score
Text
I chatscha di
Cun bratscha nüda
Sainza pais
Il di
Brancla
La not
Cullanas d’stailas
Stüdan
Sfuondran
Aint ils vouts
Albs
Dal tschêl
Sün l’horizont
Nascha il sulai.
– Luisa Famos
The day dawns
With bare arms
effortlessly
the day
embraces
the night
String of pearls made from stars
go dark
sink
into the white
arch
of the sky
On the horizon
the sun is born.
Deutsch
INFO
Uraufführung: 3.7.2022, Festival Chanzun Rumantscha
Auszeichnung: 2. Preis, Kategorie Kinderchor, Festival Chanzun Rumantscha 2022
Unendlich weit ist der Horizont, wenn die aufgehende Sonne die Nacht langsam zu Tag werden lässt. Dieses zarte Chorstück, vom Klavier schweifend und feinfühlig begleitet, fängt diese Morgenstimmung malerisch und mit vielen ausdrucksvollen Harmoniefolgen ein. Es ist für ein- oder dreistimmigen Chor gesetzt und kann sowohl vom Kinder- als auch vom Frauenchor wirkungs- und klangvoll interpretiert werden.
Text
Der Tag bricht an
Mit nackten Armen
schwerelos
umarmt
der Tag
die Nacht
Perlenschnüre von Sternen
erlöschen
versinken
in die weisse
Wölbung
des Himmels
Am Horizont
wird die Sonne geboren.
– Luisa Famos (1930-1974)
Performances
• Cor d’uffants Engiadina Bassa (Nina Mayer, conductor) – July 2022, Zuoz
